ANDWORD - ANDERSEN TRANSLATIONS

Stacks Image 74
Referanser
Stacks Image 76
Dette er to eksempler på bøker jeg har delvis oversatt og foretatt full språkvask av
Fakta
NAVN Andword (Andersen Translations)

LOKALISERT Malvik, utenfor Trondheim

E-POST Hilde.Andersen@malvik.frisurf.no

TELEFON 99 30 87 62

Om firmaet

Andword (Andersen Translations) er et enkeltpersonforetak jeg tar oversetteroppdrag gjennom. Jeg har hovedfag i engelsk, har bodd i USA i to år og er statsautorisert translatør. Min erfaring består av mange år med korrektur/språkvask (internasjonale lærebøker, doktoravhandlinger, osv.) og oversetterarbeid, både som ansatt (Petrojarl, Pertra og Det norske) og på oppdragsbasis (oppdragsgivere fra for eksempel NTNU, skoleverket, offshorebransjen, osv.).

Jeg tar små og store oppdrag for oversetting fra norsk til engelsk eller motsatt. I tillegg til god breddekunnskap, har jeg spesialkompetanse innen offshoreindustrien, prosjektledelse og kvalitetsledelse.